工作邮箱: henry.yw.wang@foxmail.com

文学学士、翻译学硕士、博士、博士后。

研究兴趣: 中国古典文学英译、现代华语小说在英语世界的发行与推广、数字考据及档案馆研究、中西文化背景下的翻译教学等。

涉猎分野: 翻译理论、应用中英笔译、中英交替传译、商务口译、高级翻译英语、计算机辅助翻译、现代翻译产业;文学鉴赏、辩证性思维、学术阅读与写作、学术数据采集及保护、档案馆研究、田野调查、方法论及学术道德等。

主要社会经历: 英国高等教育学会、英国皇家特许语言家协会、英国翻译家协会、英国汉学协会、欧洲汉学学会会员。了解欧盟、联合国总部、联合国教科文组织、世界贸易组织、世界知识产权组织、国际电信联盟、国际劳工组织、国际民航组织等国际组织及机构口笔译的工作流程和要求。

访学经历:

2017年6一9月、2019年5月在爱丁堡大学;

2017年10月在剑桥大学;

2018 年8一10 月在格拉斯哥大学、牛津大学;

2020年3月在雷丁大学。